Nach der verschneiten Woche konnte das Spiel erst im Anschluß an das erste Rückrunden-Pflichtspiel der 2. Mannschaft gegen SV Hilden-Nord, das  mit einem wichtigen 4:1 Sieg endete, um kurz nach 16.00 Uhr, bei allerdings guten Platzverhältnissen vom LL-Schiedsrichter Alexander Windges angepfiffen werden.

Das Spiel der beiden Bezirksligateams der Gruppen 1, Tabellenvierter Eller 04 und 3, Tabellenachter SV Mönchengladbach 10-Lürrip, übrigens Jugendverein des 45-fachen Nationalspielers Marcell Jansen, fr. Profi bei Borussia Mönchengladbach, Bayern München und Hamburger SV, kam zunächst nicht so richtig in Fahrt. Man wurde an frühere, immer stark umkämpfte Partien in der Landesliga, sowohl dort als auch zu Hause, erinnert, die meistens knapp für die eine oder andere Mannschaft oder auch unentschieden ausgingen.

Erst die 1:0 Führung der 1. Mannschaft (mit insgesamt 17 eingesetzten Spielern), durch Nico Stracke, nach Vorarbeit von Özgür Beser in der 23. Minute, brachte ein wenig Leben in das Spiel, das wieder ohne einige verletzte Stammspieler ausgetragen werden musste. Doch man tat sich weiterhin, vor allem im Spielaufbau, schwer. In der 35. Minute gelang erneut Nico Stracke, der nach seinen beiden Toren vorige Woche gegen LL DSC 99 erfreulicherweise langsam wieder Anschluß findet, nach präziser Vorarbeit von Anthony Boniteau, das 2:0 mit einem geschickten Lupfer über den herauseilenden, gegnerischen TW hinweg.

In der Halbzeit wechselte Kerim Kara zunächst einmal 4 x aus und brachte für die beiden Japaner Masahide Terao und Kiyoshi Tsutaki sowie Anthony Boniteau und Özgür Beser mit Rashit Asllani, Kai Trceziok sowie Nisar und Baschar El Fayyad neue Spieler. In der 68. MIn. kamen dann noch Engin Cakir und Neuzugang Tayfun Demir für Spielführer Rene Reuland und Nico Stracke zum Einsatz. Das Spiel wurde nach der Pause auf das Trainingstor allmählich besser und in der 78. Minute konnte Nisar El Fayyad nach dem schönsten Angriff über Salvatore Trapani auf 3:0 erhöhen.

Insgesamt gesehen ist noch einiges zu tun und Luft nach oben. Es stehen  noch Testspiele gegen FC Bosporus am Donnerstagabend und am kommenden Sonntag gegen SSV Berghausen auf dem Programm, bevor es in 14 Tagen gegen den Tabellenführer Ratingen 04/19 ernst wird.

Gewohnt souverän spielten beide Innenverteidiger, Maxwell Bona und der spätere Spielführer Oliver Wirz.

TSV Eller 04: Burak Köktürk; Masahide Terao, Oliver Wirz, Maxwell Bona, Daniel Franz; Anthony Boniteau, Salvatore Trapani; Kiyoshi Tsutaki; Rene Reuland, Nico Stracke, Özgür Beser. Dazu ab der 46. Min. sowie 68. Min. eingewechselt: Rashit Asllani, Kai Trceziok, Nisar u. Baschar El Fayyad sowie Engin Cakir u. Tayfun Demir.

berichtet von Helmut Ferdinand

Bei Dauerregen entwickelte sich ein Spiel, in dem DSC 99 mit seinen schnellen Stürmern zunächst spielbestimmend war und nach zwei Torchancen schon früh hätte in Führung gehen können, auch weil Eller 04 besonders im Mittelfeld das Spiel nicht in den Griff bekam. Zudem fehlten Trainer Kerim Kara neben den noch länger verletzten Georgios Ropkas (nach überstandener Knie-OP) "Ere" Ghebremedhin (ebenfalls Knie), Sam Weiler und Hakan Orhan (Auszeit) auch noch der erkrankte hoffnungsvolle Neuzugang Tayfun Demir sowie Kurzurlauber Salvatore Trapani und der verletzte Tim Kamphoff.

Bereits in der 22. Minute erzielte Pascal Ryboth das 0:1 für DSC 99. In der 43. Minute war nach einer mustergültigen Kombinatiom über Nisar El Fayyad und Engin Cakir endlich einmal wieder Nico Stracke mit seinem Tor zum 1:1-Ausgleich erfolgreich.

Nach dem Wechsel brachte Kerim ab der 46. Minute mit TW Burak Köktürk, Rashit Asllani, Maxwell Bona, Rene Reuland, Bashar El Fayyad, für TW Lukas Müller, Daniel Franz, Nico Kirste, Özgür Beser, Dustin Hammes 5 neue Spieler in die Mannschaft. Später kamen noch die beiden Japaner Masahide Terao und Kiyoshi Tsutaki ins Spiel.

Das Spiel der Elleraner wurde in der 2. Halbzeit bedeutend besser, besonders über Nisar El Fayyad und Engin Cakir sowie über Rene Reuland und die Tore fielen dann zwangsläufig innerhalb von einer Viertelstunde zum 4:1 bei weiteren klaren, vergebenen Torchancen für Eller 04. Nach einer Ecke von Baschar El Fayyad in der 56. Min. war Maxwell Bona im Nachsetzen zum 2:1 erfolgreich. Mit einem Doppelschlag in der 60. Min., wiederum  durch Nico Stracke nach Vorarbeit von Rene Reuland und in der 61. Min., durch Engin Cakir nach Vorarbeit von Nico Stracke  zum 3:1 bzw. 4:1 schraubte Eller 04 das Ergebnis auf 4:1.

Leider wurde die bis dahin gut geführte 2. Halbzeit unverständlicherweise noch einmal eng, als DSC 99 mit 2 Toren von Robin Reuter in der 70. und 83. Min. (halbes Eigentor) auf 4:3 herankam. Der in der 46. Min. eingewechselte Rashit Asllani musste leider später, auch wegen einer Knieverletzung, ausgewechselt werden.

Letztendlich blieb es aufgrund der 2. Halbzeit beim verdienten Sieg von 4:3 für Eller 04 – unter einer guten Schiedsrichterleistung von Georgios Vassiliadis.

Folgende 18 Spieler wurden eingesetzt: L: Müller, R. Bothe, O. Wirz, N. Kirste, D. Franz; N. El Fayyad, A. Boniteau; N. Cakir; D. Hammes, N. Stracke, Ö. Beser.

Dazu: TW B, Köktürk, R. Asllani, M, Bona, R. Reuland, B. El Fayyad und M. Terao und K. Tsutaki.

Bericht von Helmut Ferdinand

Zur Traueranzeige

Unser Ehrenmitglied Kurt Kauer ist in der vergangenen Woche im Alter von 93 Jahren verstorben. Die TSV Eller 04 trauert um einen Freund.

Foto: Baschar El Fayyad beim Kopfball

Bereits nach 2 Minuten fiel nach einer Unachtsamkeit der Elleraner Hintermannschaft durch den ehemaligen Turuspieler Jan-Niklas Eickels das 1:0 für Gerresheim. Bereits in der 4. Minute erzielte der quirlige Neuzugang Tayfun Demir nach Vorarbeit von Baschar El Fayyad den Ausgleich zum 1:1. Bis zur Halbzeit erhöhte Eller 04 mit 2 weiteren schönen Toren in der 25. Min. durch Engin Cakir nach Vorarbeit von Tayfun Demir auf 1:2 und in der 28. Min. durch  Baschar El Fayyad nach feinem Pass von Engin Cakir auf 1:3.

Nach der Halbzeit wechselte Trainer Kerim Kara eifrig aus und brachte zunächst in der 46. Min. 6 neue Spieler und in der 60. Min. noch 3 weitere Spieler. Das Spiel der Elleraner verflachte zusehends und Gerresheim hatte mindestens 2 gute Torchancen, die Lukas Müller durch energisches Eingreifen beim Rauslaufen bzw. sich- Entgegenwerfen verhinderte.

Den Endstand von 1:4 besorgte dann noch in der 82. Min. Dustin Hammes nach guter Vorarbeit von Özgür Beser.

Bereits morgen, Mittwoch, geht´s in Gerresheim weiter - diesmal bei TUS G'heim zum nächsten Testspiel. Anstoß 19:30

Bericht: Helmut Ferdinand

Am 21.Januar wird Willi Dresen 90 Jahre alt. Zu seiner sportlichen Laufbahn berichtet Helmut Ferdinand, der ihn noch aus seinen aktiven Zeiten kennt:

Willi Dresen spielte von der Jugend an für Eller 04 und seit 1946 bereits im Alter von 17 Jahren, mit Einwilligung seiner Eltern und Sondergenehmigung des Verbandes, in der 1.Mannschaft und dies jahrelang in der höchsten Deutschen Amateurligaklasse . Er kam nach einjährigem Gastspiel von 1951-1952 als Vertragsspieler in der damaligen 2.Oberliga West bei Turu 1880 Düsseldorf wieder zurück, spielte bis zu seinem Karriereende im Jahr 1966 noch als 37-Jähriger in der 1. Mannschaft und schaffte als Spielführer mit seiner Mannschaft, u.a. mit "Manni" Faßbender als Stammspieler, heute noch treuer Zuschauer bei den Heimspielen und Max Bergfried im Kader, den Aufstieg von der damaligen Bezirksliga in die Landesliga. 

Ich kann mich noch gut an die Zeit ab 1950 erinnern und höre noch heute die Worte meines Onkels, des 1. Vorsitzenden von Eller 04 in der Zeit von 1945 bis 1961 sowie späteren Ehrenvorsitzenden Ernst Stockhoff, der immer wieder betonte, dass allein wegen der Spiel- und Kopfballstärke von Mittelläufer (letzter Mann) Willi Dresen, wäre heute Innenverteidiger, etliche Zuschauer mehr zu den Spielen kamen.

Bei Heimspielen waren es in den 50iger-Jahren immerhin zwischen 2.000 und 3.000 Zuschauer, bei Lokalspielen u.a. gegen Turu 1880 und VfL Benrath 06 sowie die bergischen Spitzenvereine SC Cronenberg (s.Zt. Deutscher Amateur-Vizemeister) und SpVg. Solingen Gräfrath waren es immer 5.000 Zuschauer. Ich kann mich an mindestens 10 Busse! vom SC Cronenberg, die am Eller Güterbhf. parkten, erinnern. Beim Verlassen der Züge aus Solingen am Eller Bhf. strömten Hunderte von Zuschauern gleichzeitig mit den Einheimischen gen Eller-Platzanlage.

Willi Dresen wohnt heute mit seiner Frau in einem Senioren-Wohnheim nahe der holländischen Grenze. Die TSV Eller 04 wünscht dem Jubilar alles Gute und beste Gesundheit!

Wenngleich auch dieses Team in die oben besagten Jahre kommt, und z.B. der Endspielgegner DSV 04 eine erfolgreiche Verjüngung geschafft hat. So hatten auch der SC Unterbach und der SV Lohausen beste Chancen, ins Finale einzuziehen, scheiterten jedoch nur knapp, Der SVL behielt dann in einem endlos scheinenden 6m-Schießen irgendwann die Oberhand mit 9:8 Treffern.

Im Endspiel kochten danach auch schon mal die Gemüter – kein Wunder, denn bereits zuvor in den Gruppenspielen vergaßen manche Akteure, dass sie eigentlich zum Spaß da waren und die vermeintlichen Gegner … naja: Spielkameraden, mit denen man sich um das – zugegebenermaßen einzige - Spielzeug streitet. Nach festen und bekannten Regeln.

Okay. Schiedsrichter Michael Mohr un d seine beiden Kollegen  - ebenfalls vielen Dank für die Unterstützung - klärten anfallende Sachverhalte souverän und gelegentlich behelfs farbiger Spielkarten.

Aus der turbulenten Endphase und unter mehrmaligem Anhalten der Spieluhr ging schließlich der VFR Neuss als Sieger hervor.

Für Veranstalter TSV Eller 04 sprangen zwei Erfolge heraus: zum einen, dass er überhaupt eine Mannschaft an den Start bringen konnte, zum anderen, dass trotz sehr überschaubarem Personal in der Halle( Mehtab K., Silke K., Michi K., Christian K., Detlef V., Pitter P., Daniel B., Benny F.[ auch noch als Spieler tätig – ja: das geht auch!!!], Fred S. und Gerd H.) und dank Hausmeister Neuen die Veranstaltung so durchgeführt werden konnte, dass alles klappte, niemand hungrig, durstig oder gar verletzt nach Hause musste. Oder zu einer ähnlichen Destination.

In das E04-Clubhaus als Ort der Siegerehrung jedenfalls navigierte nicht die Mehrzahl der Teilnehmer, löblich dagegen hervorzuheben sind diesbezüglich der VFR Neuss, DSV 04 sowie der DSC 99. Letzterer, obwohl lediglich Achter in der Endabrechnung hinter Fortuna (5.) und Vatangücü (6.) und Schwarz-Weiß (7.).  Sieglos blieben Sportring Eller als Neunter und Eller 04 als letztplatziertes Team – als einziges ohne jeglichen Torerfolg.

Im ersten Vorbereitungsspiel auf den Rest der Saison gewann die Erste bei Sportring Eller nach deutlicher Steigerung in der 2.Halbzeit durch die Tore von Nico Stracke und Rene Reuland in der ersten Halbzeit sowie zum 0:3 durch Engin Cakir, 0:4 Neuzugang Tayfun Demir (nach Alleingang), 0:5 durch ein Eigentor, 0:6 Nisar El Fayyad und 0:7 erneut Engin Cakir..

Sein Comeback gab Nico Kirste, nachdem er wieder ins Training der Ersten eingestiegen ist; zuvor hatte er während seiner "Auszeit" in der Zwoten gekickt.

Am kommenden Samstag ab 12 Uhr findet zum 13.Male das Düsseldorfer AH-Masters um den Arno-Franz-Pokal statt. Austragungsort ist traditionsgemäß die Halle am Kikweg, wie gewohnt starten 10 Mannschaften in die Spielrunde nach Futsal-Regeln.

Alles weitere steht im Turnierheft - HIER geht´s zum Download.

Und nach dem Turnier ...? Ab ins Clubhaus Eller 04 zur Turnierparty mit Siegerehrung!

Eine schöne Bescherung …!

Vorweg geschickt: der Berichterstatter erlebte lediglich die erste Halbzeit live, und wäre der VFL Benrath „meine“ Mannschaft gewesen: ich hätte nicht bedauert, früher gehen zu müssen! Su durfte ich der Kälte entfliehen, fürchtete aber, die Fortsetzung eines ganz starken Spiels von Eller zu verpassen. Und so war es denn auch wohl bis zur 80.Minute …

                Zunächst schienen die tiefen Temperaturen alleine Eller zu beflügeln, vom Anpfiff weg wurde Benrath zugesetzt, frühe Ballgewinne ergaben erste Gelegenheiten nach Sekunden schon, weshalb nach langer Zeit mal wieder ein Notizzettel erforderlich wurde zwecks Registrierung der wichtigsten Chancen. Benraths Aufenthalte in Ellers Hälfte hätte man ohne Verlust an Übersichtlichkeit in Sekunden messen können; erst als die Überheblichkeiten in Ellers Abwehr überhand zu nehmen schienen – Rashit und Salvo mit Ballverlusten vor dem Strafraum – schimmerte so etwas wie Gefahr auf. Aber letztendlich war es in der 44.min ein Schuss am Tor vorbei, der Lukas Müller erstmals zum Ansatz eines Handelns veranlasste. Von den 9 notierten Möglichkeiten die beiden klarsten: Ere knallt im Fallen aus 3m an die Lattenunterkante (37.), Nisar aus 5m per Fuß über die Latte, statt den Kopf nur an den Ball zu halten…

Laut Helmut Ferdinand war die 2.Halbzeit eine Kopie des 1.Durchganges; Spiel auf ein Tor, und in regelmäßigen Abständen Chancen für Eller. „Vor allem die El Fayyad-Brüder, Ere Ghebremedhin und Salvatore Trapani taten sich besonders schwer bei der Vielzahl der Chancen, teilweise aus fünf Meter und mehrmals knapp daneben. Ein Übriges tat die vielbeinige gegnerische Abwehr und der glücklich agierende TW mit Glück und Geschick.“

Gut eine Viertelstunde vor Spielende das erlösende 0:1 für Eller, als Ere Ghebremedhin auf Zuspiel von Engin Cakir vollendete. Der hohe läuferische Aufwand, vor allem im Vergleich zu den Gastgebern, schien seine Belohnung gefunden zu haben, obwohl Papa Reuland schon zur Pause geargwöhnt hatte, das Tempo sei nicht durchzuhalten! Erster Wechsel Eller, zweiter und dritter bei Benrath – und kurz danach stand es 1:1, nachdem die Benrather nun offener spielten und auf eventuell bislang geschonte Ressourcen zurückgreifen konnten. Über Ellers bis dato stabile rechte Abwehrseite gelangte das Leder in den Strafraum zum blank stehenden Claudio Bemba(81.).

Und damit nicht genug: ein Freistoß unter die Latte in der 87.min beendete alle Hoffnungen Ellers, auf Tabellenplatz 1 bis in den Februar zu überwintern.

Nun bleibt ausreichend Zeit zur Analyse, natürlich darüberhinausgehend, dass Chancen verwertet werden müssen. Ginge das so einfach, hätte Ex-Nationalspieler Gomez nicht 6 Spiele benötigt, um gestern mal wieder- und gleich zweifach – zu treffen. Einige Szenen der ersten Halbzeit bleiben haften, die auch in Spielen zuvor offenkundig waren.

   Z.B.: Erfolgreiche Dribblings im Mittelfeld gegen 4 oder 5 Gegner mit maximal 2m Raumgewinn mögen gut aussehen, bei Endergebnis „Sieg“ erst recht. Bei einem Spielverlauf wie dem gestrigen drängt sich dann aber doch auf: kein Saft mehr dann beim Abschluss, und nichts mehr drauf gegen Spielende…

   Z.B.: sträfliche Eigensinnigkeit am oder im gegnerischen Strafraum, vor allem dann, wenn eher eine Rückgabe Richtung gegnerischer Torwart kullerte, links und rechts jedoch Mitspieler recht passabel freistanden.

   Fotogalerie: auf fupa.net

VfL Benrath: ●Gerst, Marcel●Demir, Dogan Can(<<81.min>>Dündar, Sinan)●Inagaki, Ryosuke●Betz, Philipp●Krohn, Yannick●Kluthe, Kevin●Yarar, Yildiray●Bemba, Claudio●Fazlic, Nino(<<46.min>>Bajrektarevic, Damir)●Reznicek, Florian(<<78.min>>Yoo, Seokkyoung)● Leurs, Daniel●
TSV Eller 04:●Müller, Lukas●Wirz, Oliver●Bothe, Robin(<<76.min>>Trceziok, Kai Christoph)●Asllani, Rashit●Nuako Bona, Maxwell Kwabena●El Fayyad, Nisar●Weiler, Sam●Trapani, Salvatore●Cakir, Engin●El Fayyad, Baschar●Ghebremedhin, Eremias●
Tore: 73.min ▪ Ghebremedhin, Eremias(~ Cakir, Engin) □ 0:1●82.min ▪ Bemba, Claudio □ 1:1●87.min ▪ Betz, Philipp □ 2:1●